الشرط اللازم造句
例句与造句
- الاستقرار السياسي هو الشرط اللازم والأساسي للتنمية في منطقة الإسكوا.
政治稳定是西亚经社会区域获得发展所不可或缺的先决条件。 - ومن الأهمية أن نشير إلى أن الثقافة المحلية هي الشرط اللازم للإدارة المستدامة للغابات.
必须牢记，当地文化是可持续森林管理必不可少的先决条件。 - لكن الشرط اللازم لهذا التطور يكمن في آخر المطاف في الإرادة السياسية لجميع زعماء البلاد.
但是这种演变的必要条件最终在于国家所有领导人的政治意愿。 - فالإجراءات التي تتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تفرغ هذا الشرط اللازم للسلام من فحواه وقدرته على الاستمرار.
占领国以色列的行动使国际和平的必要性失去了意义和可行性。 - ويمثل حصول المرأة على تلك الحقوق الشرط اللازم لأن تحقق المرأة كامل إمكاناتها وأن تتطور المجتمعات بشكل ديمقراطي وسلمي.
妇女享有这些权利是妇女发挥其潜力以及社会民主而和平地发展的前提条件。 - وينبغي أن يكون الإعلان بشكل دعوة فقط لأن الشرط اللازم لا يزال هو عدم منح الجنس الممثل تمثيلاً ناقصاً معاملة تفضيلية.
广告只能邀请，因为仍然有一个先决条件，即代表性不足的性别不能得到优惠待遇。 - وفي رأينا، أن استكماله يشكل الشرط اللازم لدخول المعاهدة حيز النفاذ، حسبما تقتضي الفقرة الأولى من المادة الرابعة من المعاهدة.
我们认为，该制度的完成是《条约》生效的先决条件，就像《条约》第4条第1段中所要求的那样。 - ثانياً، إن معاهدة عدم الانتشار هي الأساس الذي يقوم عليه نظام عدم الانتشار النووي دولياً، وهي الشرط اللازم لأي تقدم في مسيرة نزع السلاح النووي.
第二，《不扩散核武器条约》是国际核不扩散体制的基础，也是核裁军进程取得进展的前提条件。 - لأن هذه الطبيعة الإلزامية للقرارات في الحقيقة تقع في لُب مهمة المحكمة لحل النزاعات القانونية بين الدول وهي الشرط اللازم لإنجاز تلك المهمة بنجاح.
实际上，法院裁决的这种约束性是法院解决各国间法律争端的任务的核心，也是顺利完成这一任务的必要条件。 - وكانت الملكية الاجتماعية قد ادعت لنفسها أنها الأساس اللازم لإنهاء المنافسة والفوضى، وباعتبارها الشرط اللازم لوجود إدارة موحدة للاقتصادات الوطنية الكبيرة، استنادا إلى نموذج مشروع هائل يمتد إلى المجتمع بأسره.
社会所有制曾被认定是结束竞争和无政府状态的必要基础，并被认定是对大规模国民经济进行统一管理的条件。 - وهكذا، واستناداً إلى الفقه القانوني للجنة(ك)، تخلص الدولة الطرف إلى عدم توفر الشرط اللازم المتمثل في احتمال التعرض " شخصياً " لمعاملة سيئة في هذه الحالة.
因此，缔约国参照委员会的先例 得出结论，本案中不存在遭受虐待 " 人身 " 风险的条件要素。 - فالأدلة العلمية المتزايدة توضح أن البشرية قد وصلت إلى مرحلة في تاريخها أصبح فيها الشرط اللازم للتنمية معرضاً للخطر، وهو أن يعمل النظام الأرضي كما نعرفه بطريقة مستقرة.
越来越多的科学证据显示人类已到达一个历史关头：发展的一个先决条件 -- 即我们所知的地球系统的稳定运作 -- 已遇到危险。 - وفيما يتعلق بالوحدة الحالية المؤلفة من موظفين من فئة الخدمات العامة معينين محلياً، فسوف يعاد تشكيلها من جديد في البلد المضيف بالاستعانة بموظفين من ذلك البلد لأن موظفي فئة الخدمات العامة الحاليين لا يستوفون الشرط اللازم لنقلهم إلى المقر الجديد.
由于目前的一般事务人员不符合搬迁的条件，目前的当地征聘一般事务人员队伍将在新的东道国以来自该国的工作人员重新组建。 - إذ إن الشرط اللازم لذلك ليس مجرد وجود مكاتب للشركات الأعضاء في المجموعة في ولايات قضائية مختلفة، بل طبيعة النشاط الاقتصادي ووجود موجودات كافية لتقرير الولاية القضائية لأغراض إجراءات الإعسار في تلك الولايات القضائية المختلفة.
所要求的不仅仅是集团成员在不同法域设有办事处，而是其经济活动或者资产的存在足以为在这些不同法域启动破产程序目的而确立管辖权。 - وتمثل " الاصابة الجسدية الجسيمة " ، كما هي معرَّفة في المقرر 3، الشرط اللازم استيفاؤه للتعويض عن الاصابة في اطار المطالبات من الفئة " باء " .
如同第3号决定所界定的 " 严重人身伤害 " 是对 " B " 类伤害赔偿的必要条件。
更多例句： 下一页